Legge Regionale 17 maggio 2016 , n. 12

Ratifica dell'intesa tra il Governo della Regione Lombardia (Repubblica italiana) e il Governo della Regione di Novosibirsk (Federazione russa) di collaborazione economico-commerciale, tecnico-scientifica e culturale

(BURL n. 20, suppl. del 20 Maggio 2016 )

urn:nir:regione.lombardia:legge:2016-05-17;12

Art. 1
(Oggetto della ratifica)
1. In conformità all'articolo 14, comma 3, lettera n), dello Statuto d'autonomia della Lombardia, è ratificata l'intesa di collaborazione economico-commerciale, tecnico-scientifica e culturale tra la Regione Lombardia e la Regione di Novosibirsk, parte integrante della presente legge, sottoscritta il 18 gennaio 2016 a Novosibirsk dal Vice Presidente della Giunta della Regione Lombardia e dal Governatore della Regione di Novosibirsk.
Art. 2
(Efficacia dell'intesa)
1. Le disposizioni dell'intesa di cui all'articolo 1 assumono efficacia a seguito della ricezione dell'ultima notifica intercorsa tra la Regione Lombardia e la Regione di Novosibirsk relativa alla conclusione delle rispettive procedure interne necessarie ai sensi dell'articolo 11 dell'intesa. Le eventuali modifiche e integrazioni delle disposizioni di cui al primo periodo, concordate ai sensi dell'articolo 9 dell'intesa, assumono efficacia, ove non diversamente previsto, a seguito della ricezione dell'ultima notifica intercorsa tra la Regione Lombardia e la Regione di Novosibirsk relativa alla conclusione delle rispettive procedure interne necessarie all'efficacia delle modifiche e integrazioni dell'intesa.
2. L'approvazione della presente legge, con relativa entrata in vigore, costituisce l'adempimento delle procedure interne regionali ai fini dell'efficacia dell'intesa di cui al comma 1. Fermo restando il rispetto della normativa statale, l'approvazione della legge di ratifica di eventuali modifiche e integrazioni dell'intesa, con relativa entrata in vigore, costituisce l'adempimento delle procedure interne regionali, ai fini dell'efficacia delle modifiche e integrazioni della stessa intesa.
Il presente testo non ha valore legale ed ufficiale, che è dato dalla sola pubblicazione sul Bollettino ufficiale della Regione Lombardia
chiudi